अन्य भाषाओं में द्विभाषी पुस्तकें क्यों ?

अन्य भाषाओं में द्विभाषी पुस्तकें क्यों ?

अन्य भाषाओं में द्विभाषी पुस्तकें क्यों? एम टा स्पेशल एजेंट, मुंबई।

महाराष्ट्र में पठन संस्कृति, मराठी साहित्य और भाषा विकास को बढ़ावा देने के लिए महाराष्ट्र सरकार के प्रयासों में से एक है, विलेज ऑफ़ बुक्स। हालांकि, अब मराठी के अलावा अंग्रेजी और गुजराती किताबें भी हैं। यह सवाल उठा रहा है कि राज्य सरकार का यह निर्णय मराठी वाचन संस्कृति को कैसे सक्षम करेगा।

सेंटर फॉर मराठी स्टडीज के अध्यक्ष दीपक पवार ने इसकी आलोचना की है। बिलार की पुस्तक परियोजना और मराठी पढ़ने की संस्कृति का कोई संबंध नहीं है, उन्होंने कहा। मराठी भाषा के संरक्षण और संरक्षण का सही कार्य नहीं होता है। यदि आप मराठी भाषा के लिए इस परियोजना को शुरू करते हैं, तो आप यहां अन्य भाषाओं में किताबें रखने की योजना क्यों बना रहे हैं? सभी भाषाओं के लिए एक पुस्तकालय या एक निजी संस्थान भी महाराष्ट्र सरकार द्वारा चलाया जाएगा। मराठी भाषा को मजबूत करना राज्य सरकार की जिम्मेदारी है। इसलिए, पवार ने सवाल उठाया है कि क्या अन्य भाषाओं में किताबें रखना पढ़ने की संस्कृति या पर्यटन के लिए दिया गया है। उन्होंने यह भी बताने की मांग की कि कितने अन्य टीकाकार विलार में आते हैं। इस संबंध में, मराठी भाषा अध्ययन केंद्र के आनंद भंडारे ने भी तर्क दिया है कि आने वाले पर्यटकों को मराठी भाषा की समृद्धि दिखाना आवश्यक है। उन्होंने कहा कि अन्य भाषा पर्यटकों को रखने के लिए मराठी भाषा को उनके लिए उनकी पुस्तकों में रखा जाएगा।

इस संबंध में, अन्य भाषाओं की पुस्तकों को परियोजना का दूसरा चरण कहा जाता है। यह भी समझा जाता है कि गुजराती और हिंदी भाषा की किताबें खरीदने का विचार दूसरे चरण में है। वर्तमान में पुस्तक नगर में लगभग दो हजार अंग्रेजी पुस्तकें हैं। अन्य भाषाओं में पुस्तकों की खरीद के लिए हिंदी साहित्य अकादमी और गुजराती साहित्य अकादमी के साथ भी चर्चा शुरू हो गई है। लेकिन इस संबंध में, मराठी भाषा विभाग के प्रधान सचिव भूषण गगराणी ने कहा कि मराठी की प्राथमिकता यह कहना है कि गाँव के रूप में ग्रामीणों की पहचान बढ़ रही है। बहुभाषी परिवार इन स्थानों पर जाते हैं, इन पुस्तकों को उन पर्यटकों की मांग पर रखा गया है जो उन्हें पढ़ने आते हैं। अन्य भाषा की पुस्तकों को बड़ी मात्रा में नहीं रखा जाएगा, लेकिन केवल दान के रूप में स्वीकार किया जाता है। अन्य भाषाओं में पुस्तकों के लिए कोई सरकारी खर्च नहीं है। उन्होंने यह भी कहा कि परियोजना के विस्तार में अन्य भाषाओं की पुस्तकों को शामिल करने की योजना नहीं थी। गगरानी ने तर्क दिया कि मराठी पाठकों को यहां अधिक समय तक रहना चाहिए यह तथ्य अन्य भाषाओं में भी शामिल है।

सिद्धांत रूप में, अन्य भाषाओं की पुस्तकों को लाने में कुछ भी गलत नहीं है लेकिन पुस्तक गांव के मराठी रूप को संरक्षित किया जाना चाहिए। सवाल यह है कि अन्य भाषाओं के कितने पर्यटक यहां आते हैं और कितने उन्हें पढ़ते हैं। यह गांव मराठी के संरक्षण के लिए एक पुस्तक गांव के रूप में बनाया गया था, इस सुविधा को संरक्षित किया जाना चाहिए।